Guide · Démarches
Se marier en Espagne quand on est étranger : démarches et options
C'est la première question de presque tous les couples venus de l'étranger : peut-on se marier légalement en Espagne ? La réponse courte est oui, mais cela dépend de votre situation de résidence et de vos délais. Ce guide explique les trois voies possibles et celle que choisit la majorité des couples internationaux. Les règles évoluent et chaque registre applique ses propres critères : confirmez toujours les conditions auprès du Registro Civil ou de votre consulat.
Les trois voies : civile, religieuse ou symbolique
L'Espagne reconnaît deux formes de mariage à valeur légale : le mariage civil, traité par le Registro Civil, un tribunal ou un notaire, et le mariage religieux des confessions ayant un accord avec l'État (catholique, protestante, juive et musulmane), qui produit des effets civils automatiques.
La troisième voie est la cérémonie symbolique : sans effet légal, mais avec une liberté totale de lieu, de déroulé et d'officiant. C'est le choix le plus fréquent des couples étrangers, qui se marient civilement dans leur pays et célèbrent en Andalousie.
Le mariage civil : qui peut et quels documents
Pour se marier civilement en Espagne, l'un des deux au moins doit être citoyen espagnol ou résident légal en Espagne. Deux étrangers sans résidence ne peuvent, dans la pratique, pas ouvrir de dossier de mariage civil, sauf exceptions très précises.
Si l'un de vous réside ici, le dossier s'ouvre au Registro Civil de la commune de résidence et prend généralement de deux mois à un an selon la province. Les documents habituels :
- Passeport ou pièce d'identité des deux époux
- Acte de naissance, apostillé, avec traduction assermentée
- Certificat de célibat ou de capacité matrimoniale du pays d'origine
- Certificat d'empadronamiento du conjoint résident en Espagne
- Jugement de divorce ou acte de décès en cas de mariage antérieur
La cérémonie religieuse à valeur civile
Le mariage catholique est la voie légale la plus utilisée par les couples étrangers en Espagne : il se traite via la paroisse où il est célébré, avec les documents délivrés par vos paroisses d'origine, et devient civil une fois inscrit.
Commencez environ un an à l'avance : les documents ecclésiastiques ont une durée de validité et les délais du diocèse ne se négocient pas. Les cérémonies protestantes, juives et musulmanes ont aussi une valeur civile si l'officiant est autorisé.
Le choix de la majorité : civil chez soi, fête ici
Se marier civilement dans son pays puis célébrer une cérémonie symbolique à Séville supprime toute la friction administrative : pas d'apostilles, pas de dossier, pas de délais de registre. La cérémonie peut être exactement celle dont vous rêvez, dans une hacienda, un patio ou un domaine.
Point important : le mariage entre personnes de même sexe est légal en Espagne depuis 2005, avec les mêmes conditions et délais. Quelle que soit la voie choisie, nous coordonnons pour vous le registre, la paroisse ou l'officiant symbolique.
FAQ
- Deux étrangers peuvent-ils se marier civilement en Espagne ?
- Dans la pratique, l'un des deux doit résider légalement en Espagne. Sans résidence, les options réelles sont la cérémonie religieuse à valeur civile ou la cérémonie symbolique après un mariage civil dans votre pays.
- Combien de temps prend le dossier de mariage ?
- De deux mois à un an selon la province et la complexité de vos documents d'origine. Nous recommandons de commencer un an avant la date.
- Le mariage homosexuel est-il légal en Espagne ?
- Oui, depuis 2005, avec exactement les mêmes conditions et délais que tout autre mariage.
On vous aide pour les démarches et la célébration ?
Nous contacter